Дворовый фасад палат в год переезда архива на Воздвиженку. Альманах «Куранты», 1989, 1874

История здания · Басманный район

Палаты дьяка Украинцева: дом XVII века на Ивановской горке, где 106 лет хранили дипломатический архив

На изломе Хохловского переулка, под Ивановской горкой, стоит белый двухэтажный дом с красными наличниками и спаренными полуколоннами. Это палаты XVII века, которыми владел думный дьяк Емельян Украинцев, дипломат петровского времени. Рассказываем, когда их построили на самом деле, как в них больше ста лет хранился архив внешней политики и что значит федеральный статус для будущего владельца помещений.

КомиссионерЪ · 13 минут чтения · Здание сейчас

1686дьяку Украинцеву везут кирпич на строительство палат
1768владение покупают под архив Коллегии иностранных дел
1894рядом с палатами встаёт корпус нотопечатни Юргенсона
1960палаты взяты под охрану как памятник федерального значения

Фото в шапке: 1874. Дворовый фасад палат в год переезда архива на Воздвиженку pastvu.com

Ивановская горка и излом Хохловского переулка

Хохловский переулок спускается с Ивановской горки между Покровкой и Солянкой, внутри Белого города. Посередине он делает излом и проваливается в низину: здесь текла речка Рачка, до середины XVIII века открытая, потом убранная в трубу. В дождь, как пишет Москва 24, она до сих пор напоминает о себе и заливает улицу.

Палаты стоят как раз на изломе, в южной части квартала между Покровкой, Покровским бульваром, Хохловским и Колпачным переулками. Это историческое владение № 267/300 Мясницкой части. До начала XX века оно занимало всю южную оконечность квартала, и только при наследниках Юргенсона от него отрезали участки по Колпачному переулку.

Перепись 1671 года называет эту улицу «на Хохловке переулок от города» и перечисляет около шестидесяти дворов, среди них двор князя Одоевского и двор стряпчего Ивана Зезевитова. Склон к Рачке уже тогда занимали сады, возможно, остатки старых великокняжеских садов. О соседних кварталах Покровки и Китай-города мы рассказываем в статье о Басманном районе.

Думный дьяк Емельян Украинцев

Емельян Игнатьевич Украинцев (1641–1708) вышел из мелкого провинциального дворянского рода и всю жизнь прослужил в Посольском приказе, тогдашнем ведомстве внешних сношений. Подьячим он стал в 1660 году, дьяком в 1674 году, а после смерти царя Алексея Михайловича в 1676 году вошёл в число четырёх дьяков, которым велено «ведать Посольский приказ».

Он участвовал в переговорах о «Вечном мире» с Польшей 1686 года, а вершиной карьеры стал мирный договор с Турцией 1700 года: в Константинополь Украинцев пришёл на 46-пушечном корабле «Крепость». Историк Сергей Соловьёв назвал его «одним из самых бойких дельцов московских».

По рассказу «Москвич Mag», от иерусалимского патриарха Досифея дипломат получил мощи преподобной Марии Египетской в серебряном мощевике, и святыня долго хранилась в доме в Хохловском переулке. Умер Украинцев в 1708 году в венгерском Эгере, во время очередного посольства, и там же похоронен. Книги свои он завещал архиву Посольского приказа.

Когда построены палаты, в 1665 или в 1686 году

В реестре памятников палаты датированы 1665 годом, эту дату повторяют «Узнай Москву» и большинство путеводителей. Историко-архивное исследование для проекта реставрации 2021 года рисует картину сложнее.

Первый надёжный документ о хозяине и стройке относится к 16 июля 1686 года: это записи о поставке кирпича с завода Л. Полунина думному дьяку Украинцеву. В 1690 году ему привезли ещё 20 000 кирпичей, вероятно, на одноэтажный жилой корпус к северу от палат. Раньше, в 1662–1663 и 1668–1669 годах, дьяк получал казённые деньги на отстройку двора после пожара, но речь там, по выводу исследователей, шла о деревянных постройках.

Отсюда версия экспертов. Дворовый корпус с небольшими каменными палатами, обращённый торцом к переулку, построили ещё в 1650–1660-х годах, задолго до Украинцева: его своды и распалубки типичны для середины века. В конце 1670-х или начале 1680-х годов дьяк купил это владение, прикупил соседние дворы и в 1686 году пристроил под прямым углом новый корпус по красной линии переулка. По другим данным, которые приводит «Москвич Mag», Украинцев купил дом у наследников князя Якова Одоевского в 1697 году.

Дата «1665 год» относится скорее к старому дворовому корпусу. Палаты в форме буквы Г сложились к 1686 году, когда Украинцев пристроил корпус вдоль переулка.

Так получился «глаголь»: два корпуса буквой Г. Во внутреннем углу стояло красное крыльцо, главный вход с юга, а к нему вела дорога через мост над Рачкой. По описям двор дьяка тянулся вдоль переулка на 35 сажен, это один из самых больших дворов этой части города.

Князья Голицыны и шатровое крыльцо

Наследников у Украинцева не было, и после его смерти двор отписали в казну. В 1709 году его пожаловали князю Михаилу Михайловичу Голицыну, полководцу петровских войн, который участвовал и в турецком посольстве Украинцева. В 1728 году Голицын прикупил соседний двор капитана Беклемишева, в мае 1730 года три дворовых места майора Полтева.

После смерти фельдмаршала владением распоряжалась его вдова Татьяна Борисовна, урождённая княжна Куракина, а с 1757 года их сын, будущий генерал-фельдмаршал Александр Михайлович Голицын.

Опись 1760 года и план 1766 года показывают дом в последние годы частного владения. На первом этаже кухня, две приспешные, винные погреба, амбар, людские. На втором жилые покои хозяев, гостиная, зала, спальни. В углу Г-образного корпуса стояло шатровое крыльцо на каменных столбах с ширинками и подвесными гирьками, оба корпуса были крыты деревянной лещадью с парапетом.

1881. Церковь Троицы в Хохлах, соседка палат. Альбом Н. А. Найдёнова pastvu.com

Северный каменный корпус по переулку отводили под людские, чуланы и прачечную. Под его крышей шёл деревянный переход прямо к церкви Троицы в Хохлах, его разобрали в середине 1760-х годов. Новый парадный въезд к тому времени перенесли на Колпачный переулок, а на северо-западе владения стоял конюшенный двор.

Каменный шкап с железными дверьми

В 1768 году владение Голицына купили для Московского архива Коллегии иностранных дел, и к концу 1770 года архив заработал. Стоявший особняком каменный дом переделали под хранилище: железные двери, решётки, ставни, а деревянные полы верхнего этажа, по рассказу «Москвич Mag», заменили чугунными, чтобы не бояться пожара.

Мемуарист Филипп Вигель описывал здание как старинный каменный дом на пригорке в глухом и кривом переулке за Покровкой. Для хранения древних хартий, писал он, ничего нельзя было найти безопаснее «сего старинного каменного шкапа с железными дверьми». Всё было завалено кипами дел, и только три комнаты оставили для присутствующих и канцелярии.

Архив обрастал постройками. В начале 1801 года отделали четыре комнаты второго этажа, тогда же, вероятно, в сенях написали на стене Минерву. В 1802 году на месте одноэтажного людского корпуса встал двухэтажный дом для служащих, позже его назвали Директорским (сейчас стр. 3). В 1807–1808 годах вдоль южного колена переулка построили корпус для инвалидной команды, солдат, охранявших архив, и их семей (стр. 1).

В 1812 году документы вывезли. Палаты и инвалидный корпус пережили пожар, но были разграблены, Директорский дом сгорел. К 1834 году угол палат у переулка заполнила одноэтажная полукруглая пристройка, и, по исторической справке к проекту реставрации, в ней разместили ретираду, то есть уборную. Сейчас этот полукруглый объём входит в предмет охраны.

Карамзин, «архивные юноши» и Пушкин

Архив упорядочили и стали пускать в него исследователей. Здесь собирал материалы для «Истории государства Российского» Николай Карамзин. В 1820-х годах служба в архиве стала модной среди дворянской молодёжи, которая не хотела надевать военный мундир. Их прозвали «архивными юношами»; прозвище приписывают Сергею Соболевскому, а Пушкин вставил его в седьмую главу «Евгения Онегина».

1858–1860. Вид на Кремль от Морозовского сада, соседа палат. Так видели город сотрудники архива pastvu.com

Сам Пушкин приходил сюда работать с документами по истории Петра I и Пугачёва. По данным «Москвич Mag», последний раз он был в архиве в мае 1836 года, за несколько месяцев до гибели.

К середине XIX века дом стал тесен, а самые древние документы передали в Оружейную палату. В 1874 году архив целиком переехал на угол Воздвиженки и Моховой. В Хохловском переулке он провёл 106 лет, если считать от покупки владения в 1768 году.

Больше ста лет палаты дьяка, служившего во внешнеполитическом ведомстве, хранили документы того же ведомства.

Нотопечатня Юргенсона и «отставной архив» Чайковского

В 1875 году здание приобрело Русское музыкальное общество, в нём занимались классы молодой Московской консерватории. Потом владение перешло к нотному издателю Петру Ивановичу Юргенсону. Даты источники дают разные: Москва 24 называет покупку Юргенсоном 1875 год, mos.ru пишет, что издатель жил здесь в 1882–1903 годах.

1875–1895. Владение в Хохловском переулке, подпись в альбоме «Чайковский. 1840–1893»: «Нотопечатня П. И. Юргенсона» pastvu.com

Юргенсон был другом и главным издателем Петра Чайковского. Композитор бывал в палатах не раз и писал издателю: «Я ужасно люблю твой отставной архив с его феноменально толстыми стенами». В 1884 году к палатам пристроили лестничный объём, он тоже сейчас под охраной.

В 1894 году по проекту архитектора Ивана Клименко, друга юности Чайковского, по южному колену переулка встал трёхэтажный корпус нотопечатни в формах, подражавших древнерусской архитектуре. Его поставили между палатами и бывшим инвалидным корпусом, тем же архитектором сделали вставку между Директорским домом и палатами, и все постройки по переулку слились в один фасад. Производство разместили на втором этаже, склады на первом и третьем. В 1902 году, по «Москвич Mag», во дворе появилась своя электростанция.

По оценочной ведомости 1900 года квартиры в строениях 1 и 3 снимали в том числе служащие нотопечатни. После смерти Юргенсона в 1904 году владение разделили на четыре участка: палаты с нотопечатней остались в общем владении наследников, участки по Колпачному переулку отошли детям. Двое из них застроили свои участки особняками, а старший сын Борис, директор типографии и издательства, жил в квартире в дворовом корпусе палат.

Типография XX века

В 1918 году нотопечатню национализировали, и типография продолжала работать на прежнем месте, позже она вошла в состав музыкального издательства. В 1930 году трёхэтажный типографский корпус надстроили ещё одним этажом, а пристройку с электростанцией и литографией подняли до двух-трёх этажей. В 1936 году во владении размещались полиграфическое училище, типография и нотохранилище.

2009. Фасад нотопечатни Юргенсона в кирпичном стиле. Верхний, более простой этаж надстроили в 1930 году NVO, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Сами палаты в 1970-х годах реставрировали: высотные отметки венчающих карнизов в нынешнем предмете охраны указаны «с учётом реставрации 1970-х годов». Но к 2020 году, по обследованию для проекта реставрации, общее состояние памятника было неудовлетворительным: утраты штукатурки, протечки кровли, декор фасадов в следах ремонтов. Фундаменты, стены и своды при этом признаны работоспособными.

Внутри дом сильно перегорожен, но многое уцелело: круглые столбы сводчатых палат, внутристенная кирпичная лестница XVII века, оконный проём XVII века с кубчатой решёткой на чердаке, парадная анфилада XIX века с пилястрами и колоннами, лестница с чугунными балясинами и лепными розетками. На дворовом фасаде нашли следы утраченного крыльца XVII века.

Что охраняется и что стоит рядом

Палаты взяты под охрану постановлением Совета министров РСФСР от 30 августа 1960 года № 1327. Это объект культурного наследия федерального значения «Палаты дьяка Украинцева, 1665 г., XIX в.», номер в едином реестре 771410726010006. Адрес в постановлении 1960 года просто «Хохловский пер., 7», в реестре сейчас строения 2 и 3 дома 7-9.

Важная деталь для адреса из нашего каталога. Под номером «строение 2» числится длинное здание, где к палатам примыкает корпус нотопечатни, поэтому памятник описан как «стр. 2 (часть), стр. 3 (часть)». Федеральная охрана касается Г-образных палат с полукруглой пристройкой 1820–1830-х годов и лестничным объёмом 1884 года. Директорский дом 1802 года (стр. 3) и дом служителей архива 1808 года (стр. 1) архитектора Ф. К. Соколова охраняются отдельно, как памятники регионального значения в составе комплекса «Московский архив Коллегии иностранных дел».

2010. Южное колено Хохловского переулка: впереди бывший дом служителей архива 1807–1808 годов, за ним корпус нотопечатни NVO, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Предмет охраны утверждён распоряжением ДКН от 1 сентября 2021 года № 680, до этого действовало распоряжение от 8 октября 2020 года № 639. В предмет охраны входят место здания на фронте переулка, Г-образный объём, крыши XIX века со слуховыми окнами, белокаменный цоколь, широкие лопатки и спаренные полуколонны, наличники-ниши, своды и столбы, лестницы XVII и XIX веков, печь-камин XIX века, гранёная колонна в вестибюле. Охранное обязательство утверждено приказом ДКН от 28 июня 2016 года № 487. Границы территории памятника утверждены в 2010 году постановлением Правительства Москвы № 523-ПП.

Палаты стоят в границах археологического памятника «Культурный слой Белого города XIV–XVII вв.», в объединённой охранной зоне и зоне регулирования застройки. В апреле 2021 года при исследованиях нашли скрытый под штукатуркой декор полуколонн, фрагменты венчающего карниза, чугунные порталы каминов и изразцовую печь. В 2023 году, по «Узнай Москву», началась реставрация фасадов: их чистят от поздних слоёв и восстанавливают кирпичную кладку и детали.

Что значит федеральный памятник для покупателя или арендатора

Палаты веками служили то жильём, то архивом, то типографией, и памятник допускает современное использование. Правила у такого здания свои, и их стоит знать до сделки.

Проверьте, что именно охраняется в вашем помещении. Строение 2 только частично входит в федеральный памятник, рядом корпус нотопечатни и региональные памятники в строениях 1 и 3. Границу показывает схема к распоряжению ДКН № 680, её мы сверяем с поэтажным планом до задатка.

Охранное обязательство переходит к покупателю. По статье 48 закона № 73-ФЗ договор о передаче права собственности или пользования памятником должен включать обязательство выполнять охранное обязательство, иначе сделка ничтожна. Для этих палат обязательство утверждено в 2016 году, а с 2021 года действует новый предмет охраны.

Работы только по разрешению и с учётом археологии. Перепланировки и любые работы на памятнике идут по заданию и разрешению ДКН. Здание стоит в культурном слое Белого города, поэтому земляные работы потребуют отдельных согласований. Штраф для юрлица за нарушения от 200 тысяч до 5 млн рублей (ч. 1 ст. 7.13 КоАП).

Цены и площади в тексте статьи мы не пишем, они меняются. Актуальные предложения ниже.

2007. Палаты на изломе Хохловского переулка: спаренные полуколонны, наличники-ниши и полукруглая пристройка 1820–1830-х годов NVO, Wikimedia Commons, CC BY 3.0

Сейчас в этом здании

Предложений в этом здании сейчас нет

Подберём похожее: особняк или помещение в историческом здании центра Москвы, проверим охранный статус и документы до сделки. Для покупателя и арендатора бесплатно.

Коротко: вопросы и ответы

Кто построил палаты в Хохловском переулке?

Владельцем палат был думный дьяк и дипломат Емельян Украинцев. По исследованию 2021 года, старый дворовый корпус построен в 1650–1660-х годах, а корпус вдоль переулка Украинцев пристроил около 1686 года. В реестре памятник датирован 1665 годом.

Что было в палатах Украинцева?

С 1709 года двор князей Голицыных, с 1768 по 1874 год Московский архив Коллегии иностранных дел, затем классы Русского музыкального общества и нотопечатня П. И. Юргенсона, в советское время типография.

Бывал ли здесь Пушкин?

Да, Пушкин работал в архиве Коллегии иностранных дел с документами по истории Петра I и Пугачёва; по данным «Москвич Mag», последний раз в мае 1836 года. Здесь же собирал материалы Карамзин.

Являются ли палаты Украинцева памятником?

Да, это объект культурного наследия федерального значения «Палаты дьяка Украинцева, 1665 г., XIX в.», ЕГРОКН 771410726010006, на охране с 1960 года. Предмет охраны утверждён распоряжением ДКН № 680 от 1 сентября 2021 года.

Что такое Хохловка?

Так называют владение Хохловский переулок, 7-9 на Ивановской горке: палаты Украинцева, постройки архива начала XIX века и корпус нотопечатни Юргенсона 1894 года.

Можно ли купить или арендовать помещение в палатах Украинцева?

Актуальные предложения по зданию и соседним домам показаны в блоке «Здание сейчас». До сделки проверяем охранное обязательство, предмет охраны и границу памятника в строении.

Читайте также

Источники

  • Акт государственной историко-культурной экспертизы проектной документации на работы по сохранению ОКН «Палаты дьяка Украинцева», 21.09.2021, mos.ru, ДКН Москвы: историческая справка, описание, техническое состояние, предмет охраны.
  • Распоряжения ДКН от 08.10.2020 № 639 и от 01.09.2021 № 680 (предмет охраны); приказ ДКН от 28.06.2016 № 487 (охранное обязательство); постановление Совмина РСФСР от 30.08.1960 № 1327; постановление Правительства Москвы от 22.06.2010 № 523-ПП.
  • data.mos.ru, набор 530 «Объекты культурного наследия» (релиз 23.10.2026) и набор 613 «Границы зон охраны» (22.09.2026).
  • ДКН Москвы, «Фрагменты декора и исторические камины: первые находки в палатах дьяка Украинцева», mos.ru, 22.04.2021. «Узнай Москву», «Палаты дьяка Украинцева».
  • Е. Гершкович, «Дом недели: палаты дьяка Украинцева в Хохловском переулке», «Москвич Mag», 14.08.2020. «Прогулки по Хохловке», Москва 24, 19.03.2016 (с цитатами из книги И. Белого «История места»).
  • Ф. Ф. Вигель, «Записки». А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», глава седьмая.
  • Федеральный закон № 73-ФЗ, ст. 48; КоАП РФ, ст. 7.13 (официальный текст, проверено 28.10.2026).
  • Исторические фотографии: архив pastvu.com, ссылка на источник у каждого снимка. Современные снимки: Wikimedia Commons, автор и лицензия в подписи.

Материал информационный, не оферта, не правовое заключение и не отчёт об оценке. Цифры предложений в блоке «Сейчас в этом здании» берутся из каталога в момент открытия страницы.