Лазаревский институт восточных языков, сосед палат через переулок. Из издания «Москва. Иллюстрированная история», 1880–1914

История здания · Басманный район

Палаты бояр Милославских: восемь сводчатых комнат XVII века в Армянском переулке

Во дворе Армянского переулка, напротив Лазаревского института, стоят белые двухэтажные палаты. На каждом этаже здесь четыре сводчатые комнаты конца XVII века, а под полом нашли остатки деревянных свай. Рассказываем, почему дом зовут палатами Милославских, кто им владел на самом деле и что значит федеральный статус для соседей и будущих владельцев.

КомиссионерЪ · 12 минут чтения · Здание сейчас

1702самое раннее известное упоминание владельцев, стольников Протопоповых
1809Еким Лазарев передал владение армянской церкви Воздвижения Креста
8сводчатых помещений: по четыре на каждом из двух этажей
1969палаты передали Мосгорсвету, позже здесь открылся музей «Огни Москвы»

Фото в шапке: 1880–1914. Лазаревский институт восточных языков, сосед палат через переулок pastvu.com

Почему палаты зовут Милославскими

В государственном реестре дом записан как «Палаты бояр Милославских, XVII в.». Красивое имя держится на соседстве, а не на документе. Эксперты, писавшие акт историко-культурной экспертизы 2018 года, прямо отмечают: документально связь здания с семейством Милославских пока не подтверждена.

Соседство при этом настоящее. По актовым записям, в конце XVII века участок напротив, через переулок, принадлежал стольнику Лариону Семёновичу Милославскому. Многих представителей рода, включая Илью Даниловича Милославского, тестя царя Алексея Михайловича, похоронили в церкви Николы в Столпах посреди Армянского переулка. Храм и кладбище разрушили в 1930-е годы. Чуть дальше, в доме № 11, в основе усадьбы Гагариных и Тютчевых стоят палаты, которыми во второй половине XVII века, по справочникам, владел боярин Иван Михайлович Милославский.

1881. Церковь Николы в Столпах, где хоронили Милославских. Альбом Н. А. Найдёнова pastvu.com

Поэтому краеведы осторожны: двор, скорее всего, входил в обширные владения Милославских в этой части Белого города, но ни одной бумаги об этом пока не нашли. Второе имя дома, палаты Протопоповых, опирается уже на архив.

Милославские жили через переулок и лежали в соседней церкви. Владельцами именно этого двора документы называют других людей.

Как устроены палаты конца XVII века

Здание двухэтажное, без подвала, построено в конце XVII века. Справочник «Памятники архитектуры Москвы. Белый город» 1989 года допускает и рубеж XVII и XVIII веков. Палаты стоят в глубине двора, отдельно от красной линии переулка, главным фасадом к Армянскому переулку, северным во двор, который выходит к Телеграфному переулку.

Планировка палатного типа. На каждом этаже с запада на восток друг за другом идут четыре сводчатых помещения, сеней нет. Нижний этаж хозяйственный, с кирпичными полами и сводами. Второй этаж был парадным: все его комнаты перекрыты сомкнутыми сводами без распалубок, в стенах ниши. Изначально на второй этаж поднимались с востока по двум крыльцам, кирпичному и деревянному.

В толще стены одной из угловых палат второго этажа уцелела кирпичная внутристенная лестница XVII века со ступенчатыми сводиками. Сейчас она ведёт на чердак. Краеведы предполагают, что когда-то над палатами стоял деревянный третий этаж и лестница вела туда.

Стены сложены из красного большемерного кирпича на известковом растворе. Толщина стен первого этажа от 85 сантиметров до 1,4 метра, второго от 63 сантиметров до 1,2 метра. Цоколь из блоков известняка, фундаменты ленточные из бутового камня, и под их подошвой инженеры в 2010 году нашли остатки первоначальных деревянных свай. Обследование 2023 года признало стены и своды работоспособными.

2010. Главный фасад палат: угловые лопатки, междуэтажный карниз и окна в наличниках из тёсаного кирпича Shuvaev, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Декор скромный: гладкие угловые лопатки, междуэтажный карниз, карниз с поребриком под крышей, окна первого этажа в наличниках под щипцами. На втором этаже есть плоские перемычки над окнами. Такой приём стал обычным в московском зодчестве только к началу XVIII века, и для специалистов это один из ключей к датировке дома.

Стольники Протопоповы и капитан Щепотьев

Самое раннее документальное упоминание владельцев, по акту экспертизы 2023 года, относится к 1702 году. Краеведческие описания называют 1701 год и имя хозяина: стольник И. И. Протопопов, много лет служивший при царском дворе. Семье Протопоповых палаты принадлежали почти весь XVIII век, до 1780-х годов. Краеведы пишут, что после отца двор унаследовали его сыновья Илья и Александр.

Первый графический план владения сделан в 1753 году. В нём палаты названы «каменные жилые палаты», этажность не указана. На плане Москвы 1768 года конфигурация дома уже близка к нынешней.

Во второй половине XVIII века к западному ризалиту пристроили объём с лестницей. Краеведы датируют пристройку 1800 годом, акт экспертизы 2018 года относит её ко второй половине XVIII века. Внутри пристройки сохранились бывшие наружные стены палат с первоначальным декором, его восстановили реставраторы 1970–1980-х годов: портал с профилированным обрамлением, лопатка на всю высоту стены, фрагмент кирпичного карниза, окна в наличниках с кубчатыми решётками.

В 1783 году Протопоповы продали двор капитану Преображенского полка Алексею Николаевичу Щепотьеву. Это сведения справочника 1989 года в пересказе краеведов, в актах экспертизы имени капитана нет.

Лазаревы и армянская церковь Воздвижения Креста

В конце XVIII века Армянский переулок, тогда Столповский, стал центром армянской общины Москвы. На средства семьи Лазаревых здесь в 1779–1781 годах построили церковь Воздвижения Креста по проекту Юрия Фельтена, а рядом дома причта. Напротив палат Лазаревы позже выстроили усадьбу, где с 1815 года работало Армянское училище, будущий Лазаревский институт восточных языков.

1904. Армянский переулок, ограда и главный дом Лазаревского института. Открытка, собрание Музея истории благотворительности pastvu.com

На генеральном плане 1802 года палаты показаны каменными, двухэтажными, жилыми, во владении Екима Лазарева, и их размеры уже совпадают с нынешним зданием. В 1809 году Лазарев передал владение соседней армянской церкви Воздвижения Честного Креста. С начала XIX века и до 1917 года палаты относились к церковному комплексу.

В середине XIX века дом соединили проездной аркой и переходом с соседним строением 1А. Это северный флигель дома причта армянской церкви, построенный в 1781 году по проекту Фельтена и перестроенный в 1832 и 1868 годах. Сегодня он отдельный памятник регионального значения, как и пилоны ворот владения 3-5.

По краеведческим описаниям, церковь устроила в палатах приют для детей из бедных армянских семей, которых учили ремёслам, а попечителями были видные армянские семьи Москвы. Справочники по Армянскому переулку помещают Касперовский приют в соседнее строение 4 того же владения. Где именно жили воспитанники, по открытым источникам установить не удалось.

1883. Армянская церковь Воздвижения Креста, которой с 1809 года принадлежали палаты. Альбом Н. А. Найдёнова pastvu.com

Что исчезло в Армянском переулке

Палаты пережили обе церкви, рядом с которыми простояли больше двух веков. Церковь Николы в Столпах, освящённую в 1669 году, разрушили вместе с кладбищем в 1930-е годы. Вместе с ней исчезла гробница боярина Артамона Матвеева, погибшего в 1682 году во время стрелецкого бунта. Над его могилой в 1820-е годы поставили мавзолей в виде античного храма.

1899–1917. Гробница боярина Артамона Матвеева у церкви Николы в Столпах. Разрушена в 1930-е годы pastvu.com
1846–1850. Церковь Николы в Столпах с оградой. Копия с дагеротипа, собрание Научно-исследовательского музея Академии художеств pastvu.com

Армянскую церковь Воздвижения Креста снесли в 1930-е годы, на её месте построили школу. От церковного комплекса остались дома причта и сами палаты, ставшие его частью в 1809 году.

Лазаревский институт напротив уцелел. Сейчас в нём посольство Армении, и это главный крупный сосед палат: эксперты 2018 года пишут, что палаты «корреспондировались» с дворцовым ансамблем Лазаревых своим крупным масштабом до конца XIX века. Подробнее о соседях по кварталу рассказывает статья о доходном доме Абамелек-Лазаревой в доме № 7, а о всём районе статья о Басманном районе.

Мастерские, коммуналки и Мосгорсвет

После 1917 года палаты потеряли хозяина-церковь. По акту экспертизы 2023 года, в советское время в здании размещались мастерские и коммунальные квартиры, и за эти годы появилось много искажений исторического облика. Краеведы уточняют, что во владении в 1920-е годы работали платочно-набивочное производство и литография, а второй этаж палат перегородили на множество комнат.

В 1969 году палаты передали в пользование Мосгорсвету, городскому предприятию наружного освещения. Жильцов расселили, и начались ремонтно-реставрационные работы. Акт 2018 года датирует их 1964–1983 годами, акт 2023 года говорит о периоде с 1975 по 1980-е годы.

У той реставрации две стороны. Реставраторы восстановили на стенах лестничной пристройки первоначальные порталы, карниз и наличники. Но один из фасадов тогда оштукатурили торкретом на цементе слоем 4–5 сантиметров. К 2018 году под ним переувлажнилась и начала разрушаться старая кладка, и экспертам пришлось заново планировать ремонт фасада.

Музей «Огни Москвы» в боярских палатах

По «Узнай Москву», музей открыли в 1980 году к 250-летию уличного освещения столицы. Инициатором стал директор Мосгорсвета Юрий Харкеевич: после расселения коммуналок и реставрации здесь устроили выставку, которая выросла в музей. Акт экспертизы 2023 года называет другую дату открытия, 1984 год. Возможно, речь идёт о выставке и о постоянной экспозиции, но документально это не проверено.

2013. Первый зал музея под сводами палат: история освещения от лучины до керосинового фонаря Aleksey Rudov, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Экспозиция идёт по сводчатым залам от светца, масляных, керосиновых и газовых фонарей к эпохе электричества: лампам Яблочкова и Лодыгина, плану ГОЭЛРО. Среди экспонатов лампы, освещавшие рубиновые звёзды Кремля, и пульт управления городским освещением, созданный накануне войны. С 1996 года музеем руководит Наталья Потапова.

2008. Белые палаты в глубине двора. Слева соседние строения владения 3-5 NVO, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Двор перед палатами стал частью экспозиции: у входа стоят старые фонари и полосатый фонарный столб. Сейчас здание занимает негосударственное учреждение культуры «Музей «Огни Москвы».

2010. Вход в музей и полосатый фонарный столб у стены палат Shuvaev, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Статус памятника и предмет охраны

Палаты числятся объектом культурного наследия федерального значения «Палаты бояр Милославских, XVII в.», номер в ЕГРОКН 771510305080006. О дате постановки на охрану документы расходятся. Акт 2018 года называет постановление Совета Министров РСФСР от 30 августа 1960 года № 1327, акт 2023 года пишет, что палаты взяли под охрану как памятник архитектуры в 1971 году.

Границы территории памятника утверждены приказами Росохранкультуры № 331 от 11 ноября 2010 года и № 271 от 3 мая 2011 года. Предмет охраны утверждён распоряжением ДКН Москвы от 28 февраля 2020 года № 121. В него входят:

  • местоположение здания XVII–XVIII веков и его роль в планировке владения и квартала;
  • объёмная композиция, отметки венчающего карниза, конфигурация и материал крыши;
  • фасады XVII–XVIII веков: проёмы, угловые лопатки, междуэтажный и венчающий карнизы, белокаменный цоколь, обмазка по кирпичу;
  • планировка интерьеров в пределах капитальных стен, кирпичные лотковые и коробовые своды обоих этажей;
  • кирпичные полы первого этажа XVII и начала XVIII века, ниши в стенах и внутристенная лестница XVII века.

Вокруг палат объединённая охранная зона памятников, зона регулирования застройки и территория охраняемого культурного слоя Гавриловской слободы XVII века (data.mos.ru, набор 613). Адрес из реестра совпадает с самим памятником: строение 1 и есть палаты, а соседние строения владения 3-5 охраняются отдельно или не охраняются вовсе.

Реставрации 2019 и 2023 годов

В 2018 году экспертиза одобрила проект ремонта фасада с элементами реставрации. Он предусматривал расчистку старой стены от поздних кирпичных прикладок, вычинку кладки, воссоздание междуэтажного карниза по образцу главного фасада, ремонт белокаменного цоколя, восстановление разрушенного исторического окна и утраченной двери по аналогам. Заново выявленные заложенные проёмы решили обозначить декоративными нишами. В предмете охраны 2020 года уже учтены «реставрационные работы 2019 года» по крыше, фасадам, нишам и внутристенной лестнице.

В 2023 году подготовили проект реставрации и приспособления второго этажа под выставочные залы и помещения для работы с посетителями. Исследователи сняли поздние стеновые панели и нашли под обшивкой габариты старых окон. Проект открывает эти проёмы, раскрывает нишу и арочный вход на внутристенную лестницу, сохраняет фрагмент подлинного паркета конца XIX века в нише стены и кирпичные полы первого этажа.

Даже после трёх веков перестроек под фанерой 1970-х годов нашлись окна, ниша и паркет XIX века.

В январе 2025 года ДКН утвердил программу проверок работ по сохранению палат на основании разрешения от 23 января 2025 года. Значит, работы по проекту продолжаются под надзором департамента.

Что это значит для покупателя помещения у Армянского переулка

Сами палаты заняты музеем, и предложений в них может не быть. Но рядом много старых домов в тех же охранных зонах, и правила стоит знать до сделки.

Охранное обязательство переходит к покупателю. По пункту 7 статьи 48 закона № 73-ФЗ договор о передаче права собственности на объект из реестра должен содержать обязательство нового владельца выполнять охранное обязательство, иначе сделка ничтожна. Пока обязательство не утверждено, к договору прикладывают прежние охранные документы, например охранно-арендный договор (пункт 8 той же статьи). У этих палат такой договор 2007 года упоминается в акте экспертизы.

Интерьеры тоже под охраной. В предмет охраны палат входят своды, полы, ниши и лестница. Для подобных домов поблизости до задатка стоит запросить в ДКН предмет охраны: от него зависит, можно ли ставить перегородки, менять полы и прокладывать инженерные сети.

Работы только по разрешению и с археологией. Работы по сохранению памятника идут по заданию и разрешению ДКН, за нарушения штраф для юрлица от 200 тысяч до 5 млн рублей (ч. 1 ст. 7.13 КоАП). Квартал лежит на территории культурного слоя Гавриловской слободы, поэтому земляные работы рядом потребуют мер по сохранению археологии, а зона регулирования застройки ограничивает новое строительство.

Цены и площади в тексте статьи мы не пишем, они меняются. Актуальные предложения ниже.

2007. Палаты в Армянском переулке, 3-5, строение 1, зимой. Перед входом фонари из коллекции музея «Огни Москвы» Николай Аввакумов, Wikimedia Commons, CC BY 3.0

Сейчас в этом здании

Предложений в этом здании сейчас нет

Подберём похожее: особняк или помещение в историческом здании центра Москвы, проверим охранный статус и документы до сделки. Для покупателя и арендатора бесплатно.

Коротко: вопросы и ответы

Что находится в Армянском переулке, 3-5, строение 1?

Палаты конца XVII века, известные как палаты бояр Милославских или палаты Протопоповых. В них работает музей истории городского освещения «Огни Москвы».

Кто построил палаты Милославских?

Имя строителя неизвестно. Связь дома с Милославскими документами не подтверждена, а первые известные владельцы, с 1702 года, стольники Протопоповы. С 1809 года палаты принадлежали армянской церкви Воздвижения Креста.

Что было в здании до музея?

Жилые палаты Протопоповых, затем владение армянской церкви, после 1917 года мастерские и коммунальные квартиры. В 1969 году дом передали Мосгорсвету, отреставрировали и открыли музей.

Является ли здание памятником?

Да, это объект культурного наследия федерального значения «Палаты бояр Милославских, XVII в.», ЕГРОКН 771510305080006. Предмет охраны утверждён распоряжением ДКН от 28.02.2020 № 121.

Когда открылся музей «Огни Москвы»?

По «Узнай Москву», в 1980 году, к 250-летию уличного освещения Москвы. Акт историко-культурной экспертизы 2023 года называет 1984 год.

Можно ли купить или арендовать помещение рядом с палатами?

Актуальные предложения по зданию и соседним домам показаны в блоке «Здание сейчас». До сделки проверяем охранное обязательство, предмет охраны и режим зоны охраны.

Читайте также

Источники

  • Акт ГИКЭ проектной документации по сохранению ОКН «Палаты бояр Милославских, XVII в.», 16.08.2018, mos.ru, ДКН Москвы: постановка на охрану, владельцы и соседи, реставрация 1964–1983 годов, состояние кладки.
  • Акт ГИКЭ научно-проектной документации для сохранения ОКН «Палаты бояр Милославских, XVII в.», 24.10.2023, mos.ru, ДКН Москвы: исторические сведения, предмет охраны, техническое состояние, проект 2023 года.
  • Распоряжение ДКН Москвы от 28.02.2020 № 121 (предмет охраны) и распоряжение от 27.01.2025 № 75/25 (программа проверок), mos.ru, по карточкам документов.
  • data.mos.ru, набор 530 «Объекты культурного наследия» (релиз 23.10.2026) и набор 613 «Границы зон охраны» (22.09.2026).
  • «Узнай Москву», «Музей «Огни Москвы»».
  • Памятники архитектуры Москвы. Белый город. М.: Искусство, 1989, статья 144 «Палаты Протопоповых (Милославских)», по пересказу в Википедии и на progulkipomoskve.ru: датировка, капитан Щепотьев, приют, мастерские 1920-х годов.
  • Федеральный закон № 73-ФЗ, ст. 48 (официальный текст, проверено 28.10.2026); КоАП РФ, ст. 7.13.
  • Исторические фотографии: архив pastvu.com, ссылка на источник у каждого снимка. Современные снимки: Wikimedia Commons, автор и лицензия в подписи.

Материал информационный, не оферта, не правовое заключение и не отчёт об оценке. Цифры предложений в блоке «Сейчас в этом здании» берутся из каталога в момент открытия страницы.